Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Perfil nikki127
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ traduções favoritas
•‎Lista de projetos
•‎Caixa de entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - nikki127

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 2 de 2
1
29
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês I am my beloved's, my beloved is mine
I am my beloved's, and my beloved is mine
corrected:
beloved ---> beloved's

Traduções completas
Hebraico אני לדודי ודודי לי
Chinês simplificado 我属于我爱的人，我爱的人属于我。
Espanhol Soy de mi amor
Árabe انا لحبيبي, Ùˆ حبيبي لي
Persa (farsi) من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
Turco Kendimin...
Chinês simplificado 我属于我心爱的人，我心爱的人也属于我。
Turco Ben yariminim ve yarim benimdir.
Árabe أنا لحبيبي Ùˆ حبيبي لي
Romeno Eu sunt a iubitului meu...
Polonês Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Latim Amato meo
Búlgaro Аз принадлежа на любимия/ата си и моят/а любим/а ми принадлежи.
Vietnamita Tôi thuộc về người thương, người thương thuộc về tôi
1